O que foi agora? "Hospital recebe bolsa para fazer pesquisa de DNA.
Trupla su išla na sveuèilište za istraživanja.
Os John Does estavam sendo enviados pra universidade... para pesquisa médica.
Mi mo potrošili puno novaca za istraživanja a rezultati, kao što znate, daleko nadilaze naša oèekivanja.
Nós gastamos muito tempo e dinheiro com as pesquisas... e o resultado, como vocês sabem, ultrapassou as nossas expectativas.
Izvukli su ga iz kola za prvu pomoæ i odvezli prema centru za istraživanja... ali, nemam pojma zašto bi bio ovdje.
Acabou de ser levado para o centro de pesquisas. Agora, não sei responder porque ele veio para cá.
Radim ove brodove na potpuno isti naèin kako su Španci i Portugalci radili svoje za istraživanja.
Minhas mãos fizeram esse barco, da mesma maneira que os espanhóis e os portugueses fizeram os grandes navios de exploração.
Da li je obavezno da ljudi prijave nadoknade koje prime za istraživanja?
Você pede que as pessoas explicitem a compensação que recebem de atividades externas?
Ali dao ga je nama, za novu opremu, za istraživanja.
Mas ele deu para nós, para comprar equipamentos, fazer pesquisa!
Takodje, išèezla sam u dubini bezliènog kampa za istraživanja podvrgnuta beskrajnim testovima.......
E eu, também, desapareci dentro de um campo sem rosto sujeita à indignidade de uma vida forçada a exames sem fim dissecação, experimentação.
Otvorili smo svoj centar za istraživanja da stišamo taj traè.
Nós já fundamos nosso próprio centro de pesquisa de tabaco para pôr este rumor para descansar.
Mislila sam da bi želela da znaš da je komitet odobrio budžet za istraživanja, u vezi izgradnje vaše male laboratorije.
Eu acho que você gostaria de saber que o comitê aprovou seu orçamento e estão começando a planejar o orçamento para a construção da área de mídia.
Upravo sam dobio 1, 5 milion funti stipendije za istraživanja.
Acabei de receber 1, 5 milhões de libras de gratificação pela pesquisa.
Ja sam profesor farmaceut i glavni predavaè u odjelu za istraživanja.
Eu sou professor de farmacologia E mestre em neurotransissores inibidores.
Misliš da nauènici u G.D-u ubijaju jedan drugoga, zbog donacija za istraživanja?
Então você acha que os cientistas G.D. Estão a matar uns aos outros ao longo da concessão de pesquisa?
On je sada predsednik, koji daje milione dolara za istraživanja i graðevinske projekte.
Agora ele é presidente, gerenciando milhões de dólares em fundos de pesquisa e contratos de construções.
Pet godina, preko 50 milijuna dolara za istraživanja.
5 anos, mais de 50 milhões de dólares em pesquisas.
Šef odeljenja za istraživanja i razvoj u Novice-u.
Ele era diretor e especialista em pesquisa e desenvolvimento.
Daniel Baird... jedan od mojih ljudi za istraživanja.
Um dos residentes de pesquisa. Por que ele roubaria cabeças de cadáveres?
Kao što znate, ako ne dobijemo potporu za istraživanja, nemamo novaca da vam platimo.
Se não tivermos doações para as pesquisas, não poderemos pagar vocês.
U Dartmuru je smeštena jedna od najtajnijih vladinih operacija, centar za istraživanja hemijskog i biološkog oružja, za koji se kaže da je još opasniji od Porton Dauna.
Dartmoor também aloja uma casa de operação secreta do governo: o centro de pesquisa de armas bioquímicas, dita por muitos mais protegida que Porton Down.
Prema odjelu za istraživanja ovo je naša najslaða formula za amerièki srednji zapad.
De acordo com o departamento de pesquisa, é a nossa fórmula mais doce, para o meio-oeste dos EUA.
Laboratorije za istraživanja za preventivnu medicinu kao i niz trenažnih poligona za vojno osoblje.
A base aloja laboratórios de pesquisa de medicina preventiva e uma grande variedade de campos de treinamento de militares.
Veæi deo novca je namenjen za ekonomski razvoj, a ne za istraživanja.
E a maior parte será para desenvolvimento econômico, não para pesquisa.
Ovu šumu je stvorio èovek, za istraživanja.
Este bosque foi criado pelo homem para pesquisa.
Èujem da se lešite na tim biohemijskim konvencijama i da se hvalite Nobelovom nagradom za istraživanja, koja su, potpuno finansirana novcem mog pokojnog muža.
Ouvi dizer que... Você gosta de se gabar em convenções de bioquímica sobre como ganhará um Nobel pela pesquisa que faz aqui. Pesquisa essa, que foi inteiramente financiada pelo meu falecido marido.
Uveo me je u kancelariju za istraživanja.
Me colocou dentro do escritório de pesquisa.
Bio je glavni za istraživanja, otišao je u penziju 2004.
Ela era a ex-chefe de pesquisa. Aposentou-se em 2004.
To je više objekt za istraživanja.
Está mais para instalação de pesquisa.
Ima smisla pored ovog materijala za istraživanja.
Faz sentindo, com o material que tenho aqui.
Tako da sam odneo moje bubuljièavo lice u institut za istraživanja u Oregonu.
Então, eu peguei meu rosto cheio de espinhas e fui para o Instituto de Pesquisa de Óregon.
On je taj koji je nadgledao Hjuzove donacije za istraživanja.
Ele é quem tem supervisionado, as bolsas de investigação de Hughes
Dobro, ali budžete za istraživanja odobrava jedan šef odeljenja, ne komitet.
Certo, mas os orçamentos para pesquisas serão aprovados por um chefe de departamento,
Imamo dobar tim za istraživanja, a kad pogledam u tu sliku, ne bih rekla da je elitno.
Temos uma boa equipe de investigação. E quando vejo aquela foto, não penso "elite".
Da li je istina da ste koristili volontere za istraživanja?
É verdade que vocês usaram voluntários na sua pesquisa?
Želela sam da imam pristup sredstvima za istraživanja, kako bih omoguæila bolje terapije i lekove.
Aceitei este trabalho para ter acesso a financiamento para investigações e avanços, e possivelmente melhores tratamentos e curas.
Glavni u laboratoriji za istraživanja mi kaže da me voli, A onda objavi moje rezultate kao svoje, i vrati se svojoj ženi.
Meu chefe de laboratório diz que me ama, publica minha pesquisa como dele e volta com a esposa.
Ovakvim spajanjem zaista možete stvoriti celokupnu sliku onoga što se događa, zato što postoji mnoštvo složenih stvari, kao na primer Medicaid i novčana sredstva za istraživanja koja teku preko ovih granica.
E é realmente desta forma combinada que você tem um sensação geral do que está acontecendo, porque há um monte de coisas complexas como o Medicaid e dinheiro de pesquisa que flui ao longo dessas fronteiras.
Objavljivanje časopisa vam pomaže da steknete položaj i da kasnije dobijete još sredstava za istraživanja.
Publicar artigos os ajuda a obter estabilidade e mais investimentos futuros em pesquisa,
već samo predlažem da damo javnosti pristup tom istraživanju, da preokrenemo stvari i fokusiramo se na upotrebu običnog jezika tako da javnost koja plaća za istraživanja može da ih i koristi.
mas que tornemos essas pesquisas acessíveis ao público e que mudemos o meio e nos concentremos em usar linguagem comum pra que o público que paga por essas pesquisas também possa se utilizar delas.
I to je veoma važno za istraživanja u medicini.
É muito importante para a pesquisa médica.
Šest godina pre toga je podnela zahtev za tkivo Nacionalnoj razmeni za istraživanja bolesti.
Ela havia solicitado esse tecido seis anos antes ao National Disease Research Interchange.
Jedna je da većina nas verovatno ne razmišlja o doniranju za istraživanja.
Primeiramente, muitos de nós provavelmente não pensam em doar para pesquisa.
Pre neki dan sam čitala nalaze Fondacije za istraživanja bliske smrti, i da, postoji tako nešto.
Outro dia, eu estava lendo as descobertas da Near Death Experience Research Foundation... e, sim, existe uma coisa dessas...
(Smeh) A ovo je dr Šeril Olman, ona radi na Univerzitetu Minesota u Centru za istraživanja magnetnom rezonancom.
(Risos) E essa é a Dra. Cheryl Olman, do Centro de Pesquisa em Ressonância Magnética da Universidade de Minnesota.
Jedan sociolog iz varšavske agencije za istraživanja je objasnio, "Starija generacija je skočila sa ničega na izbore svuda okolo.
Um sociologista da Agência de Pesquisa de Varsóvia explicou, "A geração mais velha pulou de nada para ter escolhas em toda parte.
0.75454902648926s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que foi agora? "Hospital recebe bolsa para fazer pesquisa de DNA. 